Литературная афиша московских мероприятий (16 – 31 января)

16 января в рамках открытия нового сезона «Pioner Talks» состоится специальный показ фильма «Звук солнца» и обсуждение книги «Тайна нашего времени» художника и писателя Павла Пепперштейна.

Из анонса: «Куратор литературной программы “Пионера“ Сергей Сдобнов и литературный критик и поэт Лев Оборин обсудят с автором, как в его текстах эротика, фантазия, ирония и насилие создают мерцающие образы будущего, в которое возьмут тех, кто готов к исследованию своего тела и духа.

После фильма “Звук солнца“ в книжном магазине “Pioner Bookstore“ состоится обсуждение нового сборника рассказов Павла Пепперштейна “Тайна нашего времени“, который издательская программа музея “Гараж“ подготовила к выставке “Человек как рамка для ландшафта“. В книгу вошли 16 текстов с иллюстрациями — полихромными репродукциями работ Пепперштейна, а героем большинства рассказов стал 90-летний следователь отдела убийц, мудрец и вегетарианец Сергей Сергеевич Курской.

Вместе с гостями дискуссии ведущие обсудят, что такое истинные галлюцинации и влияют ли психотропные вещества на творчество сегодня, можно ли рассматривать цитаты группы “Кровосток“ в текстах автора как невроз постсоветского человека, как эзотерика становится все более актуальной в эпоху фейк ньюс и постправды и может ли технофобия спасти внутренний мир человека от нападок цивилизации.

Вход на фильм и обсуждение бесплатный по регистрации.

Начало – в 19.00. Адрес книжного магазина «Pioneer Bookstore»: Кутузовский проспект, дом 21

16 января состоится презентация книги художницы и поэтессы, участницы выставки «Несуществование» Лизы Неклессы «Феноменология смерти: несколько заметок» (СПб.: дизайн-студия Свободное направление, 2018).

Из анонса: «Это уже третья по счёту презентация книги в Москве, но организаторы выставки никак не могли остаться равнодушными к книге с таким названием. Помимо стихов, в сборник включены и живописные работы, которые, хотя они и были созданы специально для книги, нельзя назвать только автоиллюстрациями – их значение не меньше, чем значение текстов. Конечно же, в полном размере картины можно будет увидеть на выставке.

Помимо стихов, на презентации можно будет услышать отрывки из статьи Лиды Ворониной, подготовившей для книги предисловие.

Вход свободный.

Начало – в 19.00. Адрес Зверевского центра современного искусства: Новорязанская ул., 29

16 января состоится лекция Кирилла Захарова о Владимире Маяковском.

Из анонса: «Маяковского любят или не любят, но заметен он и в поэзии «для взрослых», и в поэзии для детей. “Сказка-митинг, сказка-плакат” – называл его детские стихи Мирон Петровский. Действительно, некоторые страницы здесь напоминают плакаты. Похожие поэт делал в “Окнах РОСТА“. Да сами эти стихи – стихи роста. Делались так же серьезно, как для “больших“, и гнали детей в будущее, поторапливали взрослеть. Перелистав книжки Маяковского, можно узнать многое, связанное не только с буквами, но и c картинками. Делали их очень разные художники: Валерий Алфеевский, Натан Альтман, Андрей Брей, Кирилл Зданевич, Владимир Конашевич, Николай Купреянов, Татьяна Маврина, Алексей Пахомов, Ниссон Шифрин и Давид Штеренберг. Мы посмотрим книги, созданные ими, и поговорим о том, какими были советские иллюстрации в двадцатые годы, как они изменились после.

О лекторе. Кирилл Захаров – главный библиограф Российской государственной детской библиотеки, исследователь иллюстраций 1920-х – 30-х гг., один из редакторов справочника “Творцы советской детской книги”».

Начало – в 19.30. Адрес книжного магазина «Республика» в ГУМе: Красная площадь, дом 3

17 января состоится творческий вечер Ирины Лукьяновой.

Из анонса: «Ирина Лукьянова – автор нескольких – и очень разных книг. Это книги для детей: “Я – коала”, “Игры нашего детства” (готовится к выходу); “В мире животиков” и “Зверьки и зверюши” (написаны совместно с Дмитрием Быковым).  Ирине Лукьяновой принадлежит несколько книг прозы: “Радость моя”, “Документ.doc”, “Тридцать первое августа”, “Конь в пальто”. Глубокий интерес к творчеству Корнея Чуковского, возникший еще в школьные годы, привел её к написанию биографии писателя (ЖЗЛ, 2006), получившей широкий читательский отклик.  Повесть “Стеклянный шарик” стала призером конкурса на лучшее произведение для подростков “Книгуру” в 2013 году.

Тема образования и воспитания детей и подростков вообще особенно близка Лукьяновой, работающей в настоящее время учителем литературы в школе  “Интеллектуал”. Книга Ирины Владимировны “Экстремальное материнство. Счастливая жизнь с трудным ребёнком“ – подлинная рука помощи, протянутая родителям детей с проблемами обучения и поведения, а ее работа в “Новой газете” как корреспондента и редактора вкладки “Параллели” позволяет привлечь молодежь к совместной журналистской деятельности.

“Достаем двойные листочки”: Ирина Лукьянова удачно придумала название вечера, как “типично учительское”. Потому что про школу, про детей, потому что пишет сама на двойных листочках в клеточку».

Вход в Музей по билетам 300/150 рублей.

Начало – в 19.00. Адрес Дома-музея А.И. Герцена: пер. Сивцев Вражек, 27

17 января cостоится презентация книги Ирины Ратушинской «Серый – цвет надежды».

Из анонса: «“Серый – цвет надежды” – практически единственная книга о женской политической колонии строгого режима постсталинской эпохи, которую автор написала в 1987 году, через несколько месяцев после освобождения из заключения. Книга была переведена на несколько языков и издана более чем в 20 странах. В России она публикуется впервые.

Ирина Ратушинская смогла предельно точно описать атмосферу, царившую на зоне, а главное, она смогла показать, что можно вынести все испытания, не сломавшись и сохранив себя, и даже выйти из этой борьбы победителем.

В книгу также вошли избранные стихи Ирины Ратушинской, ее биография, информация о соузницах Малой зоны, редкие фотографии из семейного архива, ”ксивы” – письма, переданные Ириной Ратушинской на волю в обход лагерной цензуры, текст приговора, общий объем которого составил 20 машинописных страниц.

В презентации примут участие члены семьи и друзья Ирины Ратушинской.

Презентация пройдёт в рамках цикла о книгах издательской программы Музея истории ГУЛАГа. Программа реализуется при поддержке Фонда памяти».

Начало – в 19.30. Адрес Музея истории ГУЛАГа: 1-й Самотечный пер., д.9, стр.1.

17 января в цикле «От Автора» состоится поэтический вечер Ольги Седаковой.

Из анонса: «”От Автора” – цикл вечеров стихотворений, который придумали и проводят режиссёр  Рома Либеров и телеведущий Владимир Раевский (“За обедом“, “Сокровища нации“, ”Сделано в Москве”…). Задача цикла – сохранение живой русской поэтической речи. Приглашённый поэт не просто читает избранные стихотворения, но рассказывает о них и о себе. Таким образом, каждый вечер – это уникальная возможность не только услышать стихотворения в самом ценном, авторском прочтении, но и получить комментарии к ним из первых уст. Обратите внимание, во время мероприятия проводится съёмка, заранее простите за неудобства.  Гостем первого вечера 2019 года и тридцать четвёртого вечера в общем зачёте станет Ольга Седакова.

Поэт, прозаик и переводчик Ольга Седакова – лауреат многих поэтических премий, автор многих сочинений и один из самых авторитетных деятелей изящной словесности нашего времени.

Вход свободный по обязательной регистрации, которая откроется 14 января».

Начало – в 20.00. Новое пространство Театра Наций: Страстной бульвар, 12/2

18 января в рамках клуба «Стихотворный Бегемот» состоится вечер поэта Игоря Чичилина.

Игорь Чичилин окончил МИФИ (инженер-физик), выпускник Высших литературных курсов, Курсов литературного мастерства Литературного института им. А. М. Горького. Член Союза Писателей России, Интернационального Союза Писателей. Лауреат премии «ЛитоДрама». Автор нескольких книг, выходивших в издательствах «ЭКСМО», «Терра», и др. 

Начало – в 19.00. Адрес Культурного центра им. академика Д. С. Лихачёва: Библиотека № 73, ул. Амурская, д. 31

19 января в рамках нового авторского цикла «Бронзовый век: поэты, прозаики, режиссеры» состоится мероприятие, посвящённое Борису Слуцкому. Ведущий – поэт Олег Хлебников.

Начало – в 16.00. Адрес Дома-музея им. Б.Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3

19 января состоится презентация книги Лены Листик (книжного обозревателя приложения к «Независимой газете» «НГ Ex Libris» Елены Семёновой) «Камушек, фантик, цветок».

Из анонса: «Стихи очень весёлые, задорные – про животных: кошек, собак, панд, разных смешных птиц. Книжка оформлена яркими цветными добрыми иллюстрациями художницы Ани Сахаровой.

Лена Листик расскажет о книжке, откроет секрет названия, почитает стихи из неё. Потом планируется небольшое творческое занятие – дети сами смогут попробовать нарисовать героев книжки или своих любимых животных, написать стишок или небольшой рассказ. Можно будет приобрести книгу.

Вход свободный».

Начало – в 17.00. Адрес Российской государственной детской библиотеки: Калужская пл., д.1, ауд. 238

19 января состоится «Вечер Шатунов», посвящённый Юрию Мамлееву.

Из анонса: «В рамках выставки “Несуществование”: вечер-чтение-перформанс, на котором поэты, актёры и просто неравнодушные к творчеству Юрия Витальевича Мамлеева люди примерят на себя, можно сказать, побывают в шкурах героев его бессмертного романа “Шатуны“.  О Юрии Витальевиче расскажет и покажет рукописные наброски мастера писатель Владимир Гуга. В вечере участвуют: Ната Иванова, Александр Курбатов, Андрей Чемоданов, Евгения Вежлян, Екатерина Богданова, Юлия Скородумова, Артур Матвеев и другие».

Вход свободный.

Начало – в 19.00. Адрес Зверевского центра современного искусства: Новорязанская ул., 29

20 января состоится выступление Тимура Кибирова.

Тимур Кибиров читает стихи на приходе Св. Троицы в Хохлах в трапезной после литургии. Вход – свободный.

Адрес Храма Св. Троицы в Хохлах: Хохловский пер., д. 14 с.5

20 января в цикле «Пункт назначения» выступит Андрей Полонский (Санкт-Петербург).

Из анонса: «На вечере будет представлена книга Андрея Полонского “Где пчёлы” (СПб.: Петрополис, 2018). Андрей Полонский – поэт, эссеист, прозаик. Родился в 1958 году в Москве. Автор книг стихов “Малая колесница“ (2001), “Иерусалим – Тибет“ (2006), “Лучше я покурю“ (двуязычное издание на русском и английском языках, 2010), “Апостол уснул“ (2012), “Стихи тринадцатого года“ (2014), “Так – Мы“  (2016), “Остаёмся“ (2016), книг прозы “Апология Ивана-дурака“ (2011), “Русские байки“ (в соавторстве с В. Рощиным и М. Привезенцевым, 2013), “Остаюсь“ (2016). Лауреат игровой премии “Живая вода“ (2014). Тексты переводились на английский, французский, немецкий, голландский, болгарский, хинди. “Где пчёлы“ – девятая книжка стихов Андрея Полонского, и первая, выпущенная в Петербурге. В неё вошли тексты 2012 – 2018 годов».

Начало – в 19.00. Адрес клуба «Китайский летчик Джао Да»: Лубянский проезд, 25

22 января cостоится лекция филолога Марии Кривошеиной «Русская литература, английская периодика».

Из анонса: «На очередном заседании научного семинара “Перевод. Культурный трансфер. Литературный канон“ Мария Кривошеина (школа филологии НИУ ВШЭ) представит доклад «Русская литература, английская периодика, “большой разлом“: от викторианства к модернизму». Доклад посвящён английской рецепции русской литературы в 1890-1910-ые гг., механизмы которой будут продемонстрированы на примере нескольких лондонских журналов, предназначенных для разных читательских сообществ и основанных в разное время в рамках этих трех декад: в частности, коммерчески успешный “The Strand Magazine“ с его развлекательной агендой, малотиражный “The Egoist“ – одно из главных мест публикации имажистов, противоречивый и политически ангажированный “The New Age“. В докладе предлагается обсудить, какую роль сыграла периодика в постепенном формировании увлечения русской литературой, чем отличались (и чем были схожи) принципы селекции и репрезентации русских текстов для разных категорий читателей, какую роль сыграли в этом процессе журналистские сети (periodical networks) и как издания разных порядков функционировали в рамках единого журнального пространства.

Гостям ВШЭ необходимо заранее сообщить о себе по адресу ezemskova@hse.ru для заказа пропуска в здание».

Начало – в 18.10. Адрес Школы филологии НИУ ВШЭ: ул. Старая Басманная, 21/4, аудитория 508

22 января состоится презентация поэтического журнала «Плавучий мост».

«Плавучий мост» – ежеквартальный журнал современной русской и переводной поэзии. Издание некоммерческое. Его редактирует группа редакторов, проживающих в разных городах России и Германии: Вальдемар Вебер (Германия), Сергей Ивкин (Россия), Надежда Кондакова (Россия), Вячеслав Куприянов (Россия), Вадим Месяц (США, Россия), Дмитрий Мурзин (Россия), Тим Собакин (Россия), Андрей Тавров (Россия), Александр Шмидт (Германия).

Редакционный центр журнала находится в Германии в городе Фульда. В реализации проекта участвуют два издательства: «Waldemar Weber Verlag» (Augsburg) и «Летний сад» (Москва). Журналу «Плавучий мост» исполняется 5 лет. Он создан в равной степени для поэтов и для читателей. Одно немыслимо без другого. Журнал издаётся «в бумаге», имеет также свой собственный сайт. Кроме того, он представлен на других литературных порталах, в частности – «Журнальный мир» и «Интелрос». Руководитель проекта – Виталий Штемпель.

Начало – в 19.00. Адрес Дома русского зарубежья им. А. Солженицына: ул. Нижняя Радищевская, 2

22 января состоится вечер музыкально-поэтических перформансов «Марсианская поэзия».

Из анонса: «Вечер музыкально-поэтических перформансов из серии “Марсианская поэзия“, в которых примут участие современные композиторы, поэты, художники: Ираида Юсупова (идея, музыка, перформанс), Татьяна Грауз (поэзия, перформанс), Наталья Гиндес (поэзия, перформанс), Елена Шкурпело (перформанс), Александр Долгин (видео).

Темами трех перформансов станут новые формы акустики и визуальной культуры. С помощью визуальных, звуковых и пластических средств, а также метода стихийной полифонии участники воплотят невероятные научно-фантастические сценарии:

1. Зона ПИ (Т. Грауз, Е. Шкурпело, И. Юсупова)
2. Отзвуки исчезнувших мистерий – ХХ (Н. Гиндес, И. Юсупова)
3. Генезис (И. Юсупова, А. Долгин, Е. Шкурпело, Т. Грауз, Н. Гиндес)

Вход на мероприятие по билетам на выставку “Предчувствие космоса“».

Начало – в 19.30. Адрес ГЦСИ-NCCA: ул. Зоологическая, 13, стр. 2

23 января состоится вечер поэта и художника Льва Повзнера.

Из анонса: «Лев Познер начал писать стихи в 2012 г. В 2013 г. выпустил сборник стихов “Парабеллум“. В 2017 г. выпустил сборник “Швабра Лена“. На вечере будет вручать слушателям экземпляры сборника “Швабра Лена“.

Цена входного билета на вечер 100 р.».

Начало – в 19.00. Адрес Дома-музея Марины Цветаевой: Борисоглебский пер., д. 6, стр. 1

24 января состоится дискуссия писателей Григория Служителя и Алексея Варламова «Отцы и дети».

Из анонса: «Дискуссия писателей Алексея Варламова и Григория Служителя в рамках цикла “Отцы и дети“. Проект приурочен к выставке “Арабески. Страницы жизни Ивана Тургенева“ и представляет собой серию встреч представителей одной профессии, но разных поколений. Встреча проходит при поддержке “Редакции Елены Шубиной“. На встрече писатели обсудят, существует ли конфликт между разными поколениями литераторов. Важна ли в творчестве преемственность традиций или куда большую роль играют новаторство и смелость? Чем отличаются романы старших и младших современников? Какие темы, герои, литературные приемы близки каждому из выступающих? И кто у кого учится писать?

Алексей Варламов – доктор филологических наук, ректор Литературного института, автор романа “Мысленный волк“, “Душа моя Павел“, а также биографий Булгакова, Платонова, Шукшина. Григорий Служитель – автор романа “Дни Савелия“, актёр Студии театрального искусства. Модератор встречи – Татьяна Соловьёва, филолог, историк русской литературы, сотрудник “Российской газеты“.

Стоимость: 200 руб».

Начало – в 19.00. Адрес Государственного музея истории российской литературы им. В.И. Даля (Дом И.С. Остроухова в Трубниках): Трубниковский пер., 17

25 января состоится круглый стол «Есть ли будущее у русской фантастики?»

Из анонса: «Круг тем, предлагаемых для обсуждения: Что такое российская фантастика и в чем её характерное отличие от фантастики советской и зарубежной? Не идет ли российская фантастика по пути конвейерной стандартизации, удаляясь от тех социальных, психологических, этических вопросов, которые поднимали в своих произведениях фантасты советские? Почему мы всегда говорим о фантастике, как о чем-то стоящем отдельно от литературы как таковой? Не является ли это убеждение «жестом» протеста образовательной системе “вдалбливающей“ классику в головы учащихся; неким выходом в зону свободного творчества? Что такое вообще фантастика? Можно ли в ряды ее авторов включить Виктора Пелевина и Николая Гоголя? Эти и другие вопросы мы будем обсуждать на нашем круглом столе. Во время беседы будут также затронуты и другие, важные для нашей встречи темы.

В круглом столе участвуют Вадим Панов – российский писатель-фантаст; Роман Злотников – российский писатель, работающий в жанре научной фантастики и фэнтези; Олег Дивов – российский писатель-фантаст; Милена Завойчинская – российский автор книг фэнтези и романтической фантастики; Сергей Лукьяненко – российский писатель-фантаст; Дмитрий Байкалов – критик, журналист; Дмитрий Казаков – российский писатель, журналист и педагог, литературный тренер; Дмитрий Малкин – главный редактор отдела фантастики издательства ЭКСМО.

Модераторы: Михаил Визель – журналист, переводчик, шеф-редактор портала «Год литературы»; Елена Алексеевна Пахомова  – директор библиотеки им. А.П. Чехова, автор и куратор проекта “Классики XXI века“.

Внимание! Для участие в круглом столе необходима регистрация на Timepad. Ссылка для регистрации на сайте библиотеки».

Начало – в 19.00. Адрес Чеховского культурного центра: Страстной бульвар, д.6, стр.2 (вход в арку со Страстного бульвара)

25 января состоится арт-вечер Олега Бабинова, Анны Маркиной и Евгении Джен Барановой.

Из анонса: «Выступления трио поэтов #БЕЛКАВКЕДАХ в лице Олега Бабинова, Анны Маркиной и Евгении Джен Барановой, хорошо известных любителям современной поэзии, никого не оставляют равнодушными.  При всем различии в художественных средствах выражения авторов группы объединяют хорошее владение поэтическим слогом и словом, внимание к литературной традиции, ироничное восприятие собственного существования в литературе и жизни в целом. По сути, данные стихи – это такой современный романтизм. Не говорю новый», потому что он не новый. Это просто – романтизм, просто – романтика, от которой наша поэзия уже несколько отвыкла за истекшие два-три десятилетия. С любовью к ярким краскам и ярким характерам, с любовью к экзотике и с тягой ко всему настоящему, подлинному и яркому – в противовес скуке и холоду окружающего мира. И это нормально, потому что романтика – абсолютно закономерный и естественный этап в развитии человеческого духа (с) Сергей Баталов, журнал “Homo Legens“).

Вход свободный».

Начало – в 19.00. Адрес МЕГА Белая Дача (пространство «Культура на высоте»): Московская обл., Люберецкий р-н, г. Котельники, 1-й Покровский пр-д, д. 5 (здание 2, 2 этаж, вход напротив катка).

26 января состоится лекция Оксаны Киянской и Давида Фельдмана.

Из анонса: «Приглашаем на презентацию книги Оксаны Киянской и Давида Фельдмана. В книге публикуются и анализируются уголовные дела советских писателей и журналистов: Н.Р. Эрдмана, В.З. Масса, Эмиля Кроткого (Э.Я. Германа), М.Д. Вольпина, М.А. Глушкова, А.С. Бухова и А.Н. Гарри, а также материалы партийного разбирательства в связи с деятельностью поэта В.И. Нарбута.

Публикуемые документы хранятся в Центральном архиве ФСБ России и Российском государственном архиве социально-политической истории. Материалы, опубликованные в книге, позволяют глубже понять специфику литературного процесса сталинской эпохи.
Материалы эти рассматриваются в историко-литературном контексте, анализируются интриги, обусловившие арест и осуждение каждого фигуранта.

Вход 50 руб.»

Начало – в 16.00. Адрес Дома-музея Б.Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3

27 января состоится лекция Марии Скаф о японском визуальном искусстве.

Из анонса: «С первого взгляда заметно, что японское визуальное искусство – от театра и гравюр до манги и рекламы – значительно отличается от того, к чему привык западный читатель и зритель. Однако не всегда очевидно, откуда взялись такие отличия и что они означают. Почему в японской книжке-картинке ничего не происходит? Почему лица героев манги такие одинаковые? Кому и зачем пришло в голову использовать грим кумадори? С этими и многими другими вопросами мы попробуем разобраться на лекции Марии Скаф.

Обязательна предварительная запись по телефону или внутри события!».

Начало в 15.00. Адрес детского издательства «Настя и Никита»: ул. Покровка, 11

27 января состоится тридцать девятая серия литературно-критического проекта «Полёт разборов».

Из анонса: «Приглашаем на литературно-критический проект «Полёт разборов»: живые выступления современных поэтов, обсуждение с участием профессиональных критиков, возможность участия в критической полемике!

В тридцать девятой серии проекта (27 января, воскресенье, начало в 16.30, Культурный Центр им. Н. К. Крупской, библиотека № 267) участвуют поэты:

Дмитрий Гаричев

Алена Каримова

О стихах будут говорить: редактор отдела современной литературы журнала «Вопросы литературы» Елена Погорелая; поэт, педагог, лауреат Международного конкурса учителей Константин Рубинский; поэты, критики, эссеисты Константин Комаров, Людмила Вязмитинова, Надя Делаланд, Константин Комаров.

После высказываний критиков – возможность высказаться о поэтах из зала».

Вход свободный. Адрес: ул. Большая Спасская, д. 31 (м. Комсомольская, Сухаревская).

Как добраться.

Начало – в 16.30. Адрес Культурного Центра имени Н. К. Крупской: ул. Большая Спасская, д. 31

29 января состоится творческая встреча с писателем Евгением Водолазкиным.

Из анонса: «Писатель Евгений Водолазкин проведет творческую встречу на факультете гуманитарных наук ВШЭ. Лауреат премии “Большая книга“, автор знаменитого романа “Лавр“, доктор филологических наук Евгений Водолазкин расскажет о том, как придумывался и создавался его новый роман “Брисбен“ (АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018).
Евгений Водолазкин коснется проблемы автобиографичности в художественном произведении и вопроса о том, в какой мере термин «художественность» применим к современным литературным текстам.

Евгений Водолазкин – автор романов “Соловьев и Ларионов“ (2009), “Лавр“, (2012), «Авиатор» (2016), лауреат премий “Ясная поляна“ и “Большая книга“. Ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН.

Встреча пройдет в рамках проекта “Литературные среды“ магистратуры “Литературное мастерство“».

Чтобы попасть на встречу, пожалуйста, пройдите регистрацию.

Начало – в 19.30. Адрес Факультета гуманитарных наук ВШЭ: Старая Басманная, 21/4, кор.1, аудитория 502

30 января состоится презентация книги Ивана Пулькина «Лирика и эпос».

Из анонса: «Иван Иванович Пулькин (1903–1941) начинал как комсомольский поэт, в конце 1920-х участвовал в “Союзе приблизительно равных“ (И. Аксёнов, Г. Оболдуев и др.), в 1934–1936 находился в заключении в Сибири, с 1939 работал библиографом в ИФЛИ; в конце 1941 рядовой Пулькин, находясь на фронте, пропал без вести под Москвой.

“Лирика и эпос“ (М.: Виртуальная галерея, 2018) – первая книга замечательного русского поэта. Большинство произведений опубликовано впервые. Составление, подготовка текста и комментарии И.А. Ахметьева».

Начало – в 19.00. Адрес Дома-музея Марины Цветаевой: Борисоглебский пер., д. 6, стр. 1

30 января состоится презентация нового издания повести Томаса Манна «Смерть в Венеции».

Из анонса: «В издательстве “Центр книги Рудомино“ отдельным изданием вышла повесть Томаса Манна “Смерть в Венеции“. Новый перевод этого произведения, выполненный Михаилом Рудницким, раскрывает содержание одного из шедевров литературы прошлого века во всей его полноте и сложности, многое уточняя и восстанавливая в звучании текста, выявляя его скрытые смыслы. Двуязычное издание дает возможность сопоставить и оценить близость оригинального текста и его русской интерпретации.  На встрече мы узнаем, что послужило поводом для создания нового перевода и почему переводчик «услышал» текст иначе, чем предшественники.

В вечере принимают участие: Михаил Рудницкий – филолог-германист, литературовед и переводчик (в его переводе выходили произведения Франца Кафки, Эриха Марии Ремарка, Гюнтера Грасса, Генриха Бёлля и другие); Наталья Лопатина, германист, редактор издания; Николай Пальцев, переводчик и кинокритик; Владимир Скороденко, литературовед и переводчик, ученый секретарь Библиотеки иностранной литературы.

Вход свободный».

Начало – в 19.00. Адрес Овального зала Библиотеки иностранной литературы: ул. Николоямская, 6

31 января состоится презентация книги Чеслава Милоша «Земля Ульро».

Из анонса: «Польский культурный центр в Москве и Издательство Ивана Лимбаха представят книгу лауреата Нобелевской премии, польского поэта Чеслава Милоша (1911–2004) “Земля Ульро“. Эта книга – интеллектуальная исповедь и вершина эссеистики Милоша. Тема “Земли Ульро“ (образ цивилизации из мифопоэтической картины мира Уильяма Блейка) – кризис воображения современного человека, угнетенного избыточной рациональностью и утратившего одушевленность существования. В поисках нового языка Милош обращается к творчеству таких мыслителей, поэтов и мистиков, как Эммануэль Сведенборг, Уильям Блейк, Адам Мицкевич, Федор Достоевский, Витольд Гомбрович, Симона Вейль и Оскар Милош.

В презентации примут участие переводчик книги Никита Кузнецов, главный редактор Издательства Ивана Лимбаха Ирина Кравцова, директор Польского культурного центра Дариуш Клеховский, литературный критик Елена Рыбакова и др.

Вход свободный».

Начало – в 20.00. Адрес Библиотеки им. Ф.М. Достоевского: Чистопрудный бульвар, д. 23, стр. 1