Бурлаки на Волге

Сергей Гандлевский – поэт, прозаик, эссеист. Окончил филологический факультет МГУ. Работал школьным учителем, экскурсоводом, рабочим сцены, ночным сторожем; в настоящее время – редактор журнала “Иностранная литература”. С восемнадцати лет пишет стихи, которые до второй половины 80-х выходили за границей в эмигрантских изданиях, с конца 80-х годов публикуются в России. Лауреат многих литературных премий, в том числе “Малая Букеровская”, “Северная Пальмира”, Аполлона Григорьева, “Московский счет”, “Поэт”. Стипендиат фонда “POESIE UND FREIHEIT EV”. Участник поэтических фестивалей и выступлений в Австрии, Англии, Германии, США, Нидерландах, Польше, Швеции, Украине, Литве, Японии. Стихи С. Гандлевского…

Читать полностью

Наста Кудасова. Пульс стрелы

Наста Кудасова, поэт. Родилась 25 мая 1984 г. в Рогачеве, Республика Беларусь. Автор книг «Лісьце маіх рук» (2006), «Рыбы» (2013). Также печаталась во множестве периодических изданий и альманахов. Пишет на белорусском языке.   * О Беларусь! Моя шиншилла! Нет беззащитнее зверушки! Между Харибдою и Сциллой ты так смешно топорщишь ушки, на мира мудрые идеи невинно хлопаешь глазами, а в это время мех твой делят, иных идей давно не зная…   * минотаврами скалятся завтры в лабиринте Четыре Стены, не спасают ни сутры, ни мантры, господин не снижает цены, я всем…

Читать полностью

Майским утром…

Время от времени я, наверное, как и многие, записываю, что интересного в моей литературной жизни происходит. Запись от 30 января 2011 года такова: Перевел несколько стихотворений Геннадия Николаевича на русский. Звонил ему, чтобы прочитать, но он не поднял. Где-то через час поэт перезвонил. Я поздоровался, спросил, как он поживает. Геннадий Николаевич ответил, что нормально, сейчас в больнице. Я спросил, что случилось. Он сказал, что ничего, просто проверяют его организм после прошлой операции. Вроде все нормально. Через недельку его уже выпишут. Я сказал, что перевожу его стихи. Он попросил почитать какое-нибудь…

Читать полностью