Генадзь Бураўкін. Неапошняе інтэрв’ю

Генадзь Мікалаевіч, што для Вас паэзія? Калі Вы разумееце, што прачытаны верш – паэзія ці наадварот? Ну, у маім канкрэтным выпадку гэта адбываецца тады, калі тое, што я чытаю ў вершы, яно закранае нешта вельмі глыбокае і вельмі дарагое ўва мне. А што такое верш, я для сябе вызначыў так: гэта зафіксаванае ў слове імгненне чалавечага пачуцця. Пры тым не памятаю хто з классікаў, але сказаў, што паэзія гэта найкарацейшая дарога ад аднаго чалавека да другога ў вельмі інтымным пачуцці. Я сапраўды так лічу, для мяне паэзія, скажам так, галаўная,…

Читать полностью

Майским утром…

Время от времени я, наверное, как и многие, записываю, что интересного в моей литературной жизни происходит. Запись от 30 января 2011 года такова: Перевел несколько стихотворений Геннадия Николаевича на русский. Звонил ему, чтобы прочитать, но он не поднял. Где-то через час поэт перезвонил. Я поздоровался, спросил, как он поживает. Геннадий Николаевич ответил, что нормально, сейчас в больнице. Я спросил, что случилось. Он сказал, что ничего, просто проверяют его организм после прошлой операции. Вроде все нормально. Через недельку его уже выпишут. Я сказал, что перевожу его стихи. Он попросил почитать какое-нибудь…

Читать полностью