Майским утром…

Время от времени я, наверное, как и многие, записываю, что интересного в моей литературной жизни происходит. Запись от 30 января 2011 года такова: Перевел несколько стихотворений Геннадия Николаевича на русский. Звонил ему, чтобы прочитать, но он не поднял. Где-то через час поэт перезвонил. Я поздоровался, спросил, как он поживает. Геннадий Николаевич ответил, что нормально, сейчас в больнице. Я спросил, что случилось. Он сказал, что ничего, просто проверяют его организм после прошлой операции. Вроде все нормально. Через недельку его уже выпишут. Я сказал, что перевожу его стихи. Он попросил почитать какое-нибудь…

Читать полностью

Наум Кислик. Эпизод с солью

Поэт Наум Кислик   О поэтах «фронтового поколения» написано много заслуженно дельного. Но сегодня они не формат. И если о Д.Самойлове, Ю.Левитанском, С.Орлове, А.Межирове, Б.Слуцком etc. нынче молчат, но всё-таки всегда имеют в виду, – то о поэтах, которые и в «форматное» время были не на слуху, теперь и подавно мало кто вспоминает. Наум Зиновьевич Кислик родился 26.09.1925 г. в Москве. В детстве переехал жить в Витебск, где работал его отец. Рано научился читать. Любил рисовать. Не закончив 10-й класс, он ушёл добровольцем на фронт. Под Курском получил тяжёлое ранение…

Читать полностью